喔，对不起，对不起…
主演蒂埃里.莱尔米特
主演克莱尔.凯恩
片名露露的罗曼
原著戴维.德卡的《露露的罗曼》
导演皮埃尔奥立维耶 斯科托
露露，你搞什么去了
大把事情等着你做呢
呼！呼！
打扰了，露露
什么事？
那边轮椅上的那位先生得了绝症
他想与您交谈
表现一下爱心吧
好吗？
您就要死了吗？
我想不会
那为什么骗我来见你这个陌生人？
是事实啊
只不过死得没那么快而已
严重吗？
髋部受伤，动了个小手术
就这样？
不好意思咯
您自个推轮椅吧
我走啦
说真的，你太美了！
噢呵呵
我想浪漫主义者最抵不住这招吧
不过对我可没用.还有问题吗？
您去哪里？
去15 20区
我要赶场幕间短剧
好啦，我走了，再见
对不起
那边有辆计程车
不介意的话，可以一起坐
呃，好的…您行动不便
是不方便
真遗憾
明天您能帮我推轮椅吗
明天不行，不过…
您好
上车吧
太快了
昨天是这样，今天也是
而您会好起来的
我非常希望，您能留下来
帮您推车引路
不过是举手之劳而已
不高兴吗？
还好吧？
不好
非常不好
除非接受和我共进午餐的邀请
哈哈
没问题
您已经选好酒水了吗？
是的
要这个：波尔多…
上等葡萄酒？
对
94年的？
对
好的，女士
等等
先生？ 我也要同样的酒
好的，先生
您从不反驳别人么
很少
谢谢
可是差不多岁数的人
比如我老爸，就很爱唱反调
您多少岁了？
刚才您不是已经说了么
和您老爸一样老
很老，是不是？
呃~是有点
是啊
您没受伤时从事什么工作？
画漫画
您呢？
冲刺跑选手么？
女演员
咦，盐呢？
不要走开
我们在5年前相遇
很快我就爱上了罗曼
罗曼也爱上了我
我们一起度过了许多美好时光
您真走运
是
那当然了，就像有蜗牛吃一样
罗曼，50岁
正是我守望的那个人
尽管之前并没有此人的具体影象
而年龄差异烦死我了
我们相差很多
所以罗曼对此耿耿于怀
他把差异看得很重
而我呢，起初并不介意的
罗曼
这是我朋友马克
这是罗曼，漫画家
画点画和别的什么
您好
我宁愿忘记自己的头衔
您看过我的画吗？
看过，看过
您创作了非常丰富的作品
是的
不过要达到顶级水平
又是另一回事了
您觉得怎样
很、很有意思
我不知道怎么说…
夸张，不过…
哦，同意
那大体上，您觉得线条画得怎样？
不、不，我不是这个意思…
发、发生什么事了？
很傻地
您、您也可以不回答的
不、不、不，一点也不！
事实上，我挺、喜、欢、谈论这个话题
当时我想阻止两个偷我车的家伙
车子已经开上公路了
很傻地
我先说过了
那治疗有效吗？
没有
都没用，腿不行了
啊
那么，就是说
您下肢瘫痪了？
不，不是下肢瘫痪
而是下体
我说的是下体
我知道，我…
不能起来
什么？
那里不能起来
哦，哦…
功能障碍
是，呵呵
就是这样
我告诉你是因为常有人
向我提这种问题
明白、明白
呃！
对不起
那你怎么对付的？
什么？
我是说这一定
给您那个添了许多麻烦
哪个？
那个
那、那个
哦，对对
某人
露露！
哎
我们从脱内裤上找到感觉
什么？
脱内裤
您不懂？ 不懂
啊，很好玩的
搂着管子磨蹭
特别是手
艳舞女郎
常做的动作
脱内裤你都没反应吗？
啊，是，是，我明白了…
您解释得太好了
非常直白
没问题了吧
是的马克！
您能接受吧？
当然
很讲究技巧的
回家再讲吧，这里…
等等，手
马克！哎
我一定要单独告诉您
您可真走运，马克
他可不是随便遇见什么人都这样的
来，来，马克
别怕
茱娣，他、他把我拉到身边…
哈哈哈哈
然后这样…
我记不太清…
然
然后往上…
你干了什么，是这样吗？ 他是否说他瘫痪了？
是啊哈哈…
根本不是
他们两个都很喜欢搞怪
看清楚点，你被耍了
过去看吧，我陪你去
茱…茱娣刚才跟我说…
您根本没有瘫痪
那您是故意地，您…
对
您…您疯了？
对
他有病？
不用管他的
这到底是怎么一回事啊？！
您…您为什么要装成这样子
你们在玩什么啊？
我是坐过轮椅
坐了几个月
我碰到了几率为百万分之一的霉运
却捡到了一千二百万分之一的幸运
就是遇见了露露
我们度过了空前美妙的两天
太美妙了
那轮椅？
是我的
我买的，是我的轮椅
我坐在轮椅里时露露那么爱我
那么疼我
那么完美
以致于我不敢离开它
所以我还是留着轮椅
真喜欢与她共度的这五年时光
以后也会喜欢
明白我在说什么吗？
我知道我以前说过不下二十次了
可是今天是认真的
露露是我在这个世界上的最爱
可是…
听我说
你要是和一个小女生爱过就知道了
露露是我在这个世界上的最爱
正因如此
我要和她分手
喂
你没听说过这种话吧
好，那我就告诉你
和自己最爱的女人在一起
是最美的事情，也是最痛苦的
是这样的
问题是
她不明白
她很幸福
当然
我也很幸福
但也不完全是幸福
但如今一定要分手了
就是现在！
要作出抉择
您怎么不开口？
我的年纪比她大一倍
好
露露爱您
您爱露露
而您有顾虑
是的
您想太多了
是年龄差距引起的问题
这是症结所在
把自己想象成不是55岁不就好了么
这样的话，无论言.行
都太古怪了
你为什么想在今天和她分手？
今天也没什么特别的
不过
露露说要拍一部美国戏
我想…
正是时候
有理由提出分手
会谈
到此为止
会谈？
我再也不想见您了
太可笑了吧
我再也不想见您了
不，不，不，再也不见你了
啊，看来您真生气了
“…this very minute”
注意th的发音：this very minute
this very minute
对
“Ok,so maybe I'am…”
哦，对不起，对不起
喂？
是…
是…是的…
好
好的，好的
非常感谢
再见
已经确定了
太好了
星期一走
星期一
还有三天
爸爸！
好吗？
我星期一去美国
哦，很好啊
我想以后可能不能再来这里了
什么意思？
万一可以
留在那边…
爸爸？！
哎，我的露露，怎么了
爸爸
我不知道怎么办
他突然对我很冷淡
好几个月了
这种情况好几回了
这已经不是头一次了
星期一我就要走了
我和他就要结束了吗？
是的，当然
怎么办？
告诉我
告诉我呀
呼！喂！
你一点都不专心听我说话
你这家伙怎么搞的， 都什么时候了还不忘泡辣妹
好好听我说呀，告诉我怎么办
我离开是合情合理的吧？
是的
我爱他
不要说我胡闹
我爱他
去吧
再见
走吧
您好
这是露露.佩蕾小姐家吗？
是的
谢谢
(机票)
做什么？
打包
打包做什么
打包准备星期一去美国
啊，这样啊，是星期一呀
是的，早上的班机，很早
去多久？
我不知道
怎么会不知道呢？
不是去工作吗？
是的
那么…
我不知道
因为…我不知道能否回来
你明白吗？
而你则会留在这里，结识好多女伴
和不同年龄的女人
发生不同的故事
然后…
我也不知道了
罗曼，我要乘去美国的机会离开你
星期一
星期一很好啊，我可以带着轮椅送你
因为你会打的
我会记得的
你怎么不像我一样伤心？
我是个伤心的输家
还用说吗
很好，没问题了
让我清静清静
我还什么都没说呢
好极了
也没什么好说的了
我想知道你为什么今天就准备行李
星期一才走哇
我现在就走
我去妈妈那里住
我要陪她
别去她那里
陪我直到星期一早上
我看不出你的诚意
现在还只是星期五下午
我们可以共度平生最美好的一个周末
不要，我可没什么心情
过什么现代的美好周末
即使是传统的家庭主妇 也有48小时休息啊
哼！
你的理由不能让人信服
我走了
别！
别这样，露露！
给我48小时吧
就象从前一样
就象很久的从前一样
你又需要我了么
我决定留下来了
因为我有约会
所以我要留下来
那个家伙是谁？
一个很可爱的美国小伙子
星期天我打包好行李
他就会过来接我走
今天是星期五，不是星期天
没别的原因了，我约了他周末见面
等他来了我就走
真可惜，都是因为这美国人
我们拍电影让你很讨厌吧？
只是和美国人拍电影而已
别忘了放好你的机票
你的机票
你妈
你的行李
还有你的小伙子
好吗？
阳光太热了
是阳光吗？
两者都有，还有你的床
我和你提过吗？
是因为有黑罩衫
黑罩衫是什么？
是气味
就是阳光的味道
春天的时候，每天都可以闻到它
唤醒人的欲望…
为什么是黑色的呢
呃因为本来就是
不会吧
不，本来就是这样的
尤其是我家的阳光
散发出来的芳香都让人永远都忘不了
真有趣
我发现我们在一起时从来不觉得闷
显然不会闷
我爱你
我爱你，罗曼
我永远爱你
正是永远…
别跟我说承诺
啊，哈哈
不，不要这张
哦，还有这张
为什么不？挺好的呀
再见了，我的照片
啊，怎么还在
我要删了它
删不了的
为什么？
算了吧
不如简单一点吧
想吃这个？
我要吃小香肠
这个吗？
不是
我是说小的那种
我可吃不了那个
哦，可是这个
实在是太小了
太小了
拿瓶好酒
犹太斋酒？
因为我是犹太人
是吗？
你喜欢哪里？
巴黎，你知道的
还要别的肠吗？
不，不，不要了
这个呢？
不要
可是你家不住犹太区啊？
在彼查曼
彼查曼？
对啊
你不像犹太人呀
什么？ 不像
犹太人是什么样子？
犹太人…
会古怪一些吧
184元
彼查曼是怎样的地方呢？
和这里一样的过日子呗
不过是第七日是斋戒日而已
好稀奇喔
我对不同的生活总是很好奇
不，不是的
没什么好奇怪的，生命都是一样的
我喜欢听你为我解说
你为我解说的时候我好爱你
还有很多很多，我爱你
哦，小家伙！
好漂亮呀
真讨厌
我还没有养过小孩子
有什么关系啊
我想要孩子，你不反对吧
你不是认真的吧
是，我说真的
我还从没有过呢
我要生好多好多个
而你会越来越年轻
越来越开心
我是说真的
是真的吗？
什么？
这些想法真是你自己的吗？
你不想去别处寻找新生活了么
唔，好
你毕竟还年轻
我爱你
至少，被你捕获了
我可没有抓你
总有那么一天
一天怎样？
我会变的非常老
那是什么时候
不久了
等我老了，你就不会喜欢和我在一起了
你不会是想要我再陪你一个世纪吧
25岁的小女人和50岁的老男人？
简直没可能
太夸张了
再过5年你才30岁
是25岁的20%
而我的情况
也与此类似
只是
5年是50岁的10%
哇！
你的这些百分比耍的我都快疯了
我宁愿用我生命的50%
来弥补这25年的差距
好不好
我的这个构思很清楚吧
不好，因为这样你就赶 不上同龄人的脚步了
呼！
起初
这些成见并没有
束缚我们的热情
那时多好啊
老罗曼…
是啊，是我生命的10%
可是你…别说了
安静
安静客观地说
比如，你想法很多
而我，却很少
这不重要
我适应性很强的
你总以为我变数很大
我很喜欢听你说
那你是怎么想的
没什么
很好呀
很好？
就这几个字？
为什么你不承诺说此情不渝
为什么
为什么你不向我发誓没有任何阻碍
除了我没有任何别的人
而且
你可以说得好听一点嘛
比如婚姻什么的
哄我开心
为什么不肯相信我哪怕是5分钟呢？
我不想，谁相信5分钟呢？
一小时六十分钟
随时都有5分钟流逝
你想相信哪5分钟？
没什么，没什么
我只是想回想5分钟
您已经选好要点的菜了吗？
是的不是
是的
是的，我已经为自己选好了
我选了一个老的
我选择了我的老罗曼
人群中，我选择了老罗曼
就是我
还有
他老向我引荐更年轻的.是不是？
真的
我对年轻小伙子一点都不感冒
没一个能打动我
除了克里斯朵夫
她说漏了克里斯朵夫
我原来还以为他打破你的记录了呢
他是很不错
比其他人好多了
我和克里斯朵夫度过了难忘的一刻
真是很难忘
这家餐馆还好吧
棒极了
我喜欢
上我家吧，我…
带我去个好地方
好地方？
是啊，那一定会非常美妙
我有点累
所以
我…
你不恨我吧？
你找借口开溜
你！你把我从你破车上撇下来
还问我恨不恨你？
对不起
慢着，你怎么想的？
你觉得我行动太快了吗？
我不知道
可能…你太直接了吧
太直接？！
我.我太直接？
露露…
再见
给我滚回家去亲你老妈吧
罗曼吗？
是啊，是我
什么？早上六点了？
啊，是啊
我和他没戏了
早上六点，罗曼，我讨厌这个时刻
是早上六点吗？
是啊，怎么？你不记得时间啦？
你确定是打给我吗？
放心，后来我就走了
我走了，然后连记忆也模糊了
我也在回想，露露
当然我也记起了一些讨厌的回忆
真遗憾
我希望不会是和我的一样吧
不是
不是这个
也不是菲力普
菲力普怎么了？
你记得菲力普吧
你去加拿大拍戏时的那个
是的，我记得很清楚菲力普是谁
是吧
他是你的什么呢？
当然对我来说，早就是过眼云烟了
难道对我不是吗？
你在想一个没被我挑中的人吗？
关于菲力普，我不想谈他
对于我来说
他只是一个存在于加拿大的名字
真的没什么吗？
什么都不是？
“她走了多久了？”
三个星期？？
哦~
这些照片是新的
真漂亮
是啊.是啊
还有呢？
他想她吗？
没有她，肯定啦
他想得很苦吧
我当然想她，不过我好着呢，没事
好极了
你没事
我真是太.高.兴了
是呀
但愿她的归期
可别推迟喽
就是留在加拿大
也不出奇
啊，这倒是真的，不出奇
她留那边，问题是
在加拿大
那鬼天气…
你说得对极了
尤其是一来暴风雪
什么都会被堵上好几个星期
几星期？
你该说是好几个月吧
堵上一整年也是有的
因为暴风雪，什么事都弄不成
少装蒜了
这三个星期来你们
差不多每天都“碰巧”来看我
问我好不好
我吃不吃得下饭
我睡不睡得着觉…
今天则是我是否在守侯她
是…
天天都在评论我：
他是不是想念她呀
他穿戴得还和平常一样吗
是不是照样过得很逍遥啊
没有你女儿还能高兴多久呀
今天又是什么
你们两个合手
又想耍什么花招？
可是我得声明
我们确实是碰.巧.经过
会这么巧么
那就没什么好说的了
就是就是
本来就是碰巧
机缘凑巧
你们在一起那么开心，罗曼
现在你什么都不需要么
你什么都不再需要么
不要
你不是说气话吧
不，我认为我爱她
她让我很开心
她非常爱你，你知道的
对
她非常爱你，你知道的
是的，她爱我.我知道，我也爱她
是桩美事
啊，是呀
是桩美事
不
是灾难
你是对他心存芥蒂？
你知道菲力普几岁吗
真让我寒心，我吃完了
露露！
我再也不要这么变态的一切了
我再也不要唠叨百分比的男朋友
总之，我再也不要了
不要
别跟我说话
我不知道为什么
你什么都比我知道的多
不，你不明白
因为我爱你爱到发狂
所以才会这样
你有理
你说的对
谁都没有错
很快就会过去的
我恨你
为什么…
(星期六…)
你有空？
显然有空
喂
她在你这里…
还是在她妈那头
来吧，老兄
什么？
别跟我说又是碰巧
我才不老呢
我可以进去吗？
多谢
我是一点也不明白你
她也是
你知道，她爱得很苦
我知道她爱我
她的苦处
她是一点也不肯说
全都憋在心里
我知道
真不容易
可是我也有苦衷
这种感情是畸恋
我总有一天要先走的
这一点她也很清楚
荒唐！和一个50岁的人，这是荒唐！
和一个50岁的人，是没有前途的
别傻了，别老想着你的年龄
你那么爱她，真不明白怎么会这样
我也是，我爱她爱得发狂
可是我已经老了
和你一样老
喂，我可不老
我才没老呢，哼
呵呵，好
不老
说到底，还有钱的问题
没话说了吧
是，不过显然，她还年轻呢
安托万，她生活还没有定型
我生活已经四平八稳
年纪是没法造假的
她这个年纪正是花样年华
风华正茂
格外美好
对她来说
每一日
每一夜都是
和她厮守直至生命尽头
是多么的甜美
这种话我可不爱听
呵呵，我和她不可能共度一生的
只能是…
一刻
我老年的美好一刻
所以感情才会如此强烈
这是一瞬闪光
如闪电般转瞬即逝
嘘！
你真以为你可以承受没有她的生活吗？
不，我不能
毫无疑问
找谁？
呃！，露露
您是！
萨姆.戈特
为了那部电影
她，在家吗？
我不知道
她现在是大人了，行动自由
露露！
你好
早上好
好
我来解释给你听
他想要我走
但是另一方面
他又离不开我
那是谁呀？
罗曼呀
我的问题是
我们去玩拳击
很明显，法国最好玩的就是拳击
当然
显然
但是要把握好分量
不然要么太重
要么太轻
我是这样想的：
我要用那种直击
是用真的啊
这样碰到麻烦
就不会只能拔腿而逃了
你觉得怎样？
很难吗？
这
这个主意很好啊
好
第二个问题是
怎么了？
你不喜欢这个吗？
因为比如罗曼
他就说这个
这个太暴露了
一点也不会
是吗？
哦，茱娣
我还约了茱娣，快走
快走
来
快点.快点.走
1(背台词)
好吗？
不好
我在干活
你得帮我画张卡通画
你又有什么烦恼了？
露露在学英语
什么？
他嫉妒我的美国人
你的美国人？
是啊，就是戈特
我很嫉妒
嫉妒谁
她的美国人
他教了她三个星期了
这倒没什么
你不高兴么
你怎么了
我和马克的感情有问题了
他欺骗我
马克？
和谁？
一个年轻女人
哦，没关系，你也是年轻女人啊
谢谢
呼
昨天
茱娣来过了…
我和一个女孩接吻了…
然后呢
呃！
正好那天晚上我和她上床了
不！
糟透了
好自为之吧
笑一个
叫他帮我们照吧
啊，是的，您可以帮我们照张相吗？
很遗憾，我不是美国人
请帮忙
谢谢了
笑！
好啦
谢谢
哦，对不起，对不起…
对不起对不起
不，不，我不是…
还好吗？
我没事…
“我有宝宝了”！
“一个宝宝还是一个孩子？”
“都是一样的”！
“啊，不，不完全是”！
“宝宝不会说话”！
“孩子会”！
“这孩子会是怎样呢？”
“最好是有年轻的父母抚养它”！
“对不起，我是说…”
“父母两个人中有一个是年轻人”！
“先生，请回避”！
“是我的孩子吗？”
“反正是激情的产物”！
“要是有你的孩子该是多么好，罗曼”！
“你会喜欢那样的生活吗？”
呆会
你在外头睡觉
而我就要动手术了
我将化成一滩小水坑了，呵
真的，一个小水坑
“血水里有一个生命，有个真正的孩子”！
会产孩子的小水坑…
它漂亮吗？
好好休养一个星期，别再想它了
不
露露，别哭
别哭
你哭得真伤心
我肯定
我敢肯定它是个男孩
那一定很好
孩子
也许它去到了一片乐土
你不介意吗？
都是我不好，是我的问题
不
你爱上我这个50岁的老头子
你才是我的问题
你那天非常忧伤
我？
我很忧伤？
我觉得是这样
你不记得了吗？
哈哈哈哈，是你的手机在响呐
对不起，我忘了把手机调成静音了
原谅我
原谅他吧
喂？
好
啊，不.不.不，我和露露在一起
茱娣怎么了？
不.不.不.不
那你在哪？
哦，我就到
不！是马克
急事
喂
长话短说，露露在等我
茱娣不要我了
她拒绝和解
然后呢
没什么
我在等她消气
你想等她回心转意？
是啊
这事很急，你一定要帮我
那你的脸往哪里摆
我不知道
你一定要帮我这个忙
我尽力而为
您在等人？
是啊
您等得真久
是啊
是，是，茱娣，我知道
是啊，他和我说了
年轻女人？是
漂亮吗？
啊，好好，一般呀
是个婊子？
但愿以后再也不会了
哦，没那么严重吧？
是？
很严重？
她认为非常严重
真的吗？
非？8浅！C现？
！
而你再也不想见到他了
是…是…我理解
好，现在听我说两句好吗
我告诉你两个好时间
包你烦恼全消，前途光明
HP20，6时4分
不不不，不是
HP20，6时4分
好
我得收线了
好好吃点什么吧
好的
再见，茱娣
最多24小时，你就可以回家了
什么？
我可以回家了？
罗曼
HB20，6时4分是什么故事？
是HP20，6时4分
是.是，HP20，6时4分是什么啊
别问我也别问她
赶紧回去收拾残局吧
好的，你先告诉我，HP20，6时4分是什么？
故事比衣服还重要吗？
我的箱子！
我的箱子
我的箱子！
请问
您见到先在这里的那位漂亮小姐吗？
在这里吗？
对
她离开才两分钟
哦，谢谢
露露，喂？
你去哪了，我在那家咖啡馆…
他把我机票弄哪去了
你干什么，你？
我住这里的.你知道，还有罗曼
是吗？
罗曼呢？
你不受欢迎
再说也没权过问
请你收敛几分钟
他在睡觉吗？
没有，先生出门了
不带着他的轮椅出去？
那又怎样？
你知道吗？
两天前…
两天前怎么了
我帮他推轮椅带他散步
你带他散步？
对
帮他推轮椅？
怎么了？
他什么都没和你说吗？
说了
你是来找他的吗？
不错
他走得了路
哪怕是40公里
他都走得了
是又怎样
他腿没坏
开玩笑
他根本就不能走
少骗我了，这个星期我看得清清楚楚
他走得了，你看着吧
不过呢
不是因为懒得走路
好了，我懒得听你废话
你给我闭嘴
不许再碰我.们.的轮椅
走
我警告你
走.走
我的包
我的包~包~
我警告过你了
他只是玩个小游戏，就这样
我真是吃惊
包
要疼一天的哦
没事.没事
就是因为你的老情人才赶我走的吗
好哇
恭喜恭喜
我想年龄差距只是借口吧
真没意思，罗曼
原来只是一场游戏
是的
我的机票呢？
拿我的机票来
不，不给
真遗憾
太过分了，你不给我
我可以知道这个星期你的轮椅故事吗？
我让她陪我只是为了 让她觉得自己仍然漂亮
是啊
她好漂亮啊，她马上就漂亮起来了
她跑这里来就是为了展现她的漂亮
很简单，她在纠缠你
她漂亮！她完美！
你嫉妒了？
当然
我当然嫉妒啦
我是嫉妒
我嫉妒得受不了啦
我承认很久以前就认识她了
那已经是过去了
我讨厌“过去”这些字眼
“结束了”“已经过去了”，以及一切
我不喜欢这么做作
会给我打电话吗？
不打
那种傻事
我才不干
你忘记你答应过 我星期一早上才走的吗？
你呢，你还记得答应过 我去看我的戏为我捧场吗
你还记得今晚是首映吗？
你还说要和我一起看的
放心，不用来
没事.星期一也一样
这部戏你一定演很好
你好
好吗
很好
棒极了
请务必帮我将票
转交给我朋友
可别忘了
没问题
谢谢
不客气
我还以为你不会来了呢
我答应了的
“散步真好”
“非常好”
“多美妙的时光呵”
“真美妙”！
“但愿它不要流逝得太快”
“哦，不要太贪心”！
好
请大家准备第三幕
请准备…第三
这出戏很好啊
是不错
各方面都没问题
一切顺利
晚上去你家用晚饭
我同意
为什么？
在家用晚饭就是说要下厨，因为我…
我喜欢
我喜欢下厨
当然
还有小棍面包
我也喜欢
而且又便宜
当然
做饭
还用说吗
还有做家务
啊，对，不能忘了做家务
你愿意和我一起生活吗？
以前那样子也很好啊
听到我说什么了吗，露露？听着
你愿意和我一起生活吗？
轻声
我当然听见了
你是说真的吗？你…
是啊
你下厨
甚至你不下厨也没关系的
我爱你，露露
好样的
好亲热哦
好亲热
露露…
那是你第一次
什么第一次？
你对我说你爱我
后来你就经常说了
说完就过去了
但也证明了当时多么美好
是啊是的
我爱你，露露
不想走了
你在说傻话
你不会改变主意的
（机票）
露露！
她不在
她明显在
不在，你看，没人
1小时前她还和我在一起
哈哈
这是你的问题
你有什么资格管她
她干吗什么都要得向你报告
说到底，你不过是个老混蛋
露露
跟我走
不，别理他
别跟这个老骗子在一起
别回答
骗子说对了，我是个老混蛋
不罗嗦了，我马上上来
什么？
不！
嘘！
来呀，来呀，老混蛋
快阻止他，会出事的
不必
要的不用
他会害死自己的
罗曼！
罗曼，快下去
别说话
老混蛋，你老了，还不是？
还逞能做蠢事
啊！
哦现在…
这下好了
不嘘！
他疯了
不！不要哦
小心
不
啊！
喔
好
还不坏
不，不，别这样
我敢肯定
这样真的最好
真的
罗曼！罗曼！
…这.是怎么一回事！
难不成还是我们故意撞车的么
你自己不痛快别把气撒到别人头上来
我要和你理论…
起火了，起火了
喂！喂！起火了
快.快
还好谢谢
不客气
罗曼！
不！
罗曼！
他死了
他死了，你看，他死了
是你们杀死他的吗？
住手
是我啊，快和我说话
别死啊，和我说话呀
你听见我说话了吗？
别担心，他什么事都没有
你的腿受伤了吗？
受伤了.不过不是腿
它还可以动
还可以转
痛吗？
哪里都痛，尤其是为你
你都看到了
王八蛋！
好了，我们回家
停车
来
王八蛋！
（星期天…）
露露
我
想
要
你
“留下来…”
还生气吗？
当然
可以原谅我吗？
那要看你表现咯
你在干吗？
写字
写什么
写东西
写信写信？
是的
写给谁的？
给你的给我？
你给我写信？
为什么要写给我啊，你可以说给我啊
我就在这里
正是…
正是什么？
正是因为你在这里，就要走了
好了，别写了
你知道我不会留下的
你写信肯定是为了让我留下来
是真的，露露
我要你留下来是因为 你是我在人世的至爱
也因此，你得离开
噢
我差点忘了
怎么了？
我只有最少的时间和最多的朋友道别
说“啊”
啊！
不是，是“啊”
啊
千万别紧张
别紧张
我去
好，我就去
好
“喂，罗曼…”
这些想法真变态，肯定是有病
看开点吧，马克
不，我一点都看不开
你们就像一家人一样相亲相爱
你去加拿大
叫他怎么活
马克！
闭嘴！
听我的
留下来
不，我不会留下来
我不会再在这里了
我
应该高兴才是，别这么愁眉苦脸的吧
我不想争论，我不想吵
高兴起来呀
我现在很高兴，比以前任何时候都高兴
我生气了
露露
你不是真要走吧
是真的
我会给你打电话
发传真
发E mail
你也可以常常给 我打电话.发传真什么的
可是我还是比较习惯
看到你们两个在一起
我最想的是，看到你们两个在一起
再说一次，是看到你们，两个都在
马克，这不是你能做到的
这是我和他之间的问题
是，是这样
你生气了吗？
没有
这个问题，要说平常，又并不平常
但像他人一样总会有出路的
是的
很多人…
喂，你去到那边干吗？
不过来加入我们俩的谈话吗
你还好吧？
不是太糟吧
无论换成是谁，都不会好受
我也不例外
这是过渡期
你们知道的
我不会说动听的话
和你们俩在一起的每一天
我从没想过你们会分开
从没有
真的
露露，和我说，这不是真的
是真的
和谁？
不知道好莱坞是否真如传说中的那么好
和谁？
你不觉得你有点过分了吗？
你像命令仆人一样给我写信
你…
你又想我留下
又想要我走，又想…
唉，我要提醒你，是你请求我的原谅的
你还干涉我没有你以后的生活
没有你，我的生命里没有任何人
你没话说了吧
不！
先生，请留步
您的寄存物
谢谢
喂？
我是马克
露露呢？
露露？她不在这里
她去了哪里？
我不知道，我
好好想想，是不是去她妈那里了
是啊，是啊
我开车送她去了她妈妈家
好
谢谢
我知道她在里面
她在哪里？
你知道她在里面又 不知道她在哪里？自己去找
她来过了
又走了
呃！
对不起，请问
你们有没有看见吹号手安托万
没看见
没
他不在，走了谢谢
你好
我们又吵架了
又怎么了？
没什么
告诉我她在哪里，安托万
无可奉告
请自便，就当是在你自个家里
爸爸
是我
你不在家？
还在和年轻人鬼混？
听我说
我想告诉你一切顺利
我估计罗曼在为我的失踪担心吧
我没失踪
我走了
“我要准备出国拍戏了…”
你准备全听光我的留言吗？
我不确定你们是否真是敌人
因为你们更像是在玩游戏
老家伙之间要互相帮助…
“深深地吻你，爸爸”！
老家伙，老家伙
我们才不是家伙呢
我们也不老
硬朗着呢
露露？！
露露
“我总是讨厌背大段台词”！
“露露，我们要过平生 最美妙的一个周末”！
“我爱你”！
“不想走了”！
“我发现我们在一起时从来不觉得闷”！
“显然不会闷”！
“我爱你，罗曼”！
“我永远都爱你”！
对不起
请您通融
他是瘫痪人士
你是碰巧路过吗？
你的行李还在我那里
都是我的衣物
我忘记拿了
你昨晚在哪里？
在我妈妈家
我在她那里过夜
露露！
这是你第一次对我撒谎
没有，我没撒谎
我说的是真话
你现在想说点什么吗？
现在是另一回事
很快就要变了
你将不再想我了
而我也不想再说什么了
不，我会想你的
我明天会想你
后天也会…
或者永远…
明天.后天或者永远…
我好难受
你以为我心里就好过吗
罗曼，我请求你
不要回头，不要看我
我想的很多
生活
和我一起生活
我.和你在一起时，非常美妙
特别！
奇妙！
不，这些形容词都不确切
都太审慎，太审慎了…
我们的感情美好得无以言喻
你曾是我的全部
我生命中的五年时光
是和你一起生活
为你而活的
我曾经就是你
我就是我遇上的那个50岁的老头子
我就是我爱上的那个人
我真怕回头
当心啊
我什么都听到了
罗曼
那天你说中了
是菲力普
很好啊
这么说，他也在那边拍戏？
真羡慕这个菲力普
你不问别的了吗？我…
他30岁
我过去那边和他生活，也为他工作
原谅我
我告诉他我的过去了
我告诉他你的事了
我告诉他我的生活中不能
没有你的消息
他同意了
他宁愿我开心
宁愿你开心？！
现在是他说了算
我也只想你开心
我也是
而
而我也想说…
我有点害怕这一切
我们都会改变，然后
生活慢慢变成一种习惯
我还想说…
你.和我…
是第五年了吧
是啊
五年了，也是该说再见了
不管怎样，别担心
我不知道
最后，我不知道是否…
罗曼
请保重
（献给戴维.德卡）